dining tables

Zongzi, a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves, will have pride of place on our dining tables in the days to come.

粽子，一种由糯米做成并用竹叶或芦苇叶包裹的棱型团，将在节日期间在餐桌上享有“尊贵”的一席。

互联网摘选

The technicians design and produce wood dining tables, dining chairs, mid-grade and high-grade steel-wood office chairs.

由专业技术人员设计生产实木餐桌、餐椅、中高档钢木办公椅。

互联网摘选

Let peace begin from our dining tables!

让和平从餐桌上开始吧！

provided by jukuu

Zhang Yong, chief executive officer of Alibaba, said like urban residents, many rural consumers have also become online shopping enthusiasts. "The soon-to-be-launched shopping event will better serve rural consumers and bring more agricultural products to the dining tables of urban consumers," he said.

阿里巴巴CEO张勇称，像城市消费者一样，农村消费者也成为网购爱好者，“年货节将更好的为农村消费者服务，把更多的农产品带到城市居民的餐桌上。”

互联网摘选

It named' shark fin, birds 'nest and other high-end cuisine and meals made from protected wild animals' as dishes that mustn't reach official dining tables.

此次规定点明“鱼翅、燕窝等高档菜肴和用野生保护动物制作的菜肴”不得出现在公务宴席上。

互联网摘选

The technicians design and produce wood dining tables, dining-grade high-grade steel-wood office chairs.

由专业技术人员设计生产实木餐桌 、 餐椅、 中高档 钢木办公椅.

互联网摘选

The regulations ( issued in December 2012 that ban official extravagance) by the central government not only benefited the health of civil servants but also help root out the corruption at dining tables.

现在中央的一系列规定，既有利于公务员的身体健康，也杜绝了饭桌上的腐败。

互联网摘选

Wood cottages face the sea with canopy-draped four-poster beds, peaked ceilings and generous outdoor living areas with dining tables and showers.

这些木屋面朝大海，内有四根帷柱撑起华盖的大床，尖顶天花板，还有开阔的室外起居区，配备了餐桌与淋浴设施。

互联网摘选

The utility model has the advantages of no pollution, safety and high fly killing rate and can be put in various occasions like desks, stoves, dining tables, etc.

本实用新型优点是无污染、安全可靠、灭蝇率高，可放置在办公桌、灶台、餐桌等各种场合。

互联网摘选

The long dining tables had vanished and a golden stage had appeared along one wall, lit by thousands of candles floating overhead.

长长的饭桌消失了，沿着一面墙出现了一个镀金的舞台，由上空飘浮的几百支蜡烛照耀着。

互联网摘选

It is thought that it was first played with makeshift equipment on dining room tables.

他被认为是第一次在餐桌上用临时设备玩的。

互联网摘选

All over Britain on Christmas Day, families can be found sitting around their dining tables enjoying a traditional lunch of roast turkey with all the trimmings-and all, regardless of age, wearing coloured paper hats.

圣诞节当天，全英国的家庭都会坐在餐桌前，吃一顿传统的圣诞大餐，塞满了各种馅料的烤火鸡。无论年龄老幼，所有人都会在头上戴一顶彩色纸做成的纸帽子。

互联网摘选

Walking through the steel and glass entrance, the guests will see a clypeate service desk surrounded by the dining tables in the hall.

穿过钢架玻璃结构入口，迎面圆弧形服务台适当收住了来客的目光，并顺畅导流分往四周餐位。

互联网摘选

Vegetables are plucked by farmers from the earth next to dining tables which overlook spectacular centuries-old rice fields.

饭桌上的蔬菜是边上的篱笆地里现摘的，放眼望去是恒古壮观的稻田。

互联网摘选

It is based on traditional patterns to be sets, dining tables combination of characteristics.

它以传统式样为主，以条台、餐桌组合为特色。

互联网摘选

Some online commenters pointed out that the rescued pigs would go straight to the slaughterhouse and end up on dining tables before long. But other observers enjoyed the moment.

一些网民评论说，救出的生猪会直接被送到屠宰场，没多久就出现在餐桌上。但其他人对这件事感到高兴。

互联网摘选

Meanwhile, the premium10 dairy, meat and wine products of Australia are increasingly served at the dining tables of Chinese households.

澳大利亚的优质乳、肉制品、葡萄酒也越来越多地摆上中国民众的餐桌。

互联网摘选

We aim at research, design and development of Jiahong products, producing multi-function living room furniture such as dining tables, coffee tables and TV stands.

其产品主要集中于现代式民用家具，室内餐台、茶几、电视柜、液晶电视架配件。

互联网摘选

In the dining tent, about 900 place cover the long tables, complete with platters of food.

在餐篷中, 长桌上摆着九百个席位左右的全副餐具和一盘盘的食物.

互联网摘选

Like the menu, the space offers a discerning blend of elements, from the Peruvian woven textiles to the recessed Japanese dining tables to the ceiling's swirling lights, which evoke patterns reminiscent of ancient geoglyphs found in Southern Peru's Nazca Desert.

和菜单一样，这个空间明显混合了多种元素，从秘鲁的编织品、日本的嵌入式餐桌，到天花板上的漩涡状灯饰，这种灯饰让人想起了秘鲁南部纳斯卡沙漠的古代地质印痕。

互联网摘选

Mill-crushed sesame oil with pure fragrance in each drop adds fragrances to your dining taBles.

小磨麻油,滴滴清香,为您的餐桌添份香.

互联网摘选

From mountain tops, to farms, dining tables and even outside packed nightclubs, human poultry are appearing everywhere.

从山顶、农场到饭桌，再到人头攒动的夜总会门口，人类“冷冻鸡”无处不在。

互联网摘选

How many of you having dining room tables that need to be excavated?

你的餐桌是否需要彻底的清理，这是否困扰着你？

互联网摘选

Art on Dining Tables

餐台上的艺术

互联网摘选

In china, snail has shown up as delicious food on dining tables in luxury restaurants.

在我国，蜗牛食品也已开始成为星级饭店、宾馆餐桌上的美味佳肴。

互联网摘选